something or other; one thing or another; this or that
(not) even once; (not) ever
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
drawing room; parlor; parlour; guest room
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
simple; plain; modest; frugal; reserved
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
latent; hidden; secret; behind the scenes
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
something; some kind of; for some reason
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
bell (often a large hanging bell); chime
time bell; chime of a time bell
as you were; return to your original position!; er, rather
corridor; hallway; passageway
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be preeminent; to be outstanding
painful; sore; cringy; embarrassing
to be squashed by; to be pinned under
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
some; several; many; how many; how much; very
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
residence; living (at, in); abode
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
hall; saloon; spacious room; reception room
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
under one's eyes; below one's eyes
Shinto priest; Shinto priesthood