to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
defeating; crushing; smashing; destroying
immortality; eternal life; undeath; undead
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
magic; witchcraft; sorcery; spell
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
protection; defense; providence; amulet; charm
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
in that way; thus; so; the same; so?
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
(archeological) remains; ruins; relics
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
street; quarter; district; area
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
trace; tracks; site; remains; scar
(made of) stone; stone-built
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding