to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
stick; club; cudgel; bludgeon
overalls; wrapper; duster; smock
to put on (coat, gown, etc.)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
night watch; night watchman
situation; (present) state of affairs; circumstances
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(theatrical) fighting scene
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
metallic sound; metallic clank
to resound; to echo; to reverberate
successive; consecutive; back-to-back; one after another
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
ground; earth's surface; land; lot; plot
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to repeat; to do over again