weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
covered with; stained; smeared
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
unidentifiable; unidentified
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to enclose; to corral; to fence in; to pen in
heavy heartbeat; thumping; pounding
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
happy; auspicious; propitious; naive
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
God; god; deity; ace; king; superior person
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
-itis (indicating an inflammatory disease)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
Holy Communion; Lord's Supper; Eucharist
forcibly; by force; against one's will
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to lament; to grieve; to regret; to deplore
continual change; vicissitudes; transmigration; metempsychosis
faintly; dimly; slightly; barely
to get tired of (doing); to lose interest in