I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to wander; to roam from place to place
long time; long interval; for quite some time
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
both sides; two sides; double-sided
consideration; taking into account
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
construction; architecture (of buildings)
talk; recital; narration; topic
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
practical; realistic; pragmatic
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
complete; whole; perfect; safe
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
schedule; program; calendar
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
you could say; you might say; verging on the
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
animal trapping; hunting with traps
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
hunting; shooting; game; quarry
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
strength training; resistance training
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
real sword (as opposed to a wooden practice sword)