emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
sharp pain; acute pain; intense pain
extent; scope; sphere; range; span
severe (illness, disability, etc.); serious
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
undergoing treatment (medical); receiving treatment
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
pleading; entreaty; supplication; petition
complete recovery of health
adhesion; conglutination; accretion; collusion; collusive relationship; cozy relationship
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
trace; tracks; site; remains; scar
to separate; to part; to divide; to keep apart
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to cause someone to worry
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
ignorance; innocence; stupidity
rash; reckless; headlong; foolhardy
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
since one was born; (in) all one's life
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
calculation; self-interest; selfishness