to stare at each other; to lock eyes (with)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to blow through; to blow across
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
another family; another house
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
confusion; dismay; consternation; panic
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
medical examination; checkup; consultation
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
(one's) life is not in danger; not life-threatening
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
only; merely; but; no more than
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
anger; rage; fury; wrath; indignation
training; practice; discipline; ascetic practices
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
important; significant; precious; valuable; careful
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
self-protection; self-defence
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
art of self-defense (defence)
to kill one's enemy (opponent)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to hand over; to turn over; to cede
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous