to let go by; to let pass; to overlook; to miss
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to change completely; to change suddenly
after a long time; for the first time in a while
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
senior class (kindergarten, pre-school, etc.)
to call a person's attention (to)
to provide (a person) with a bodyguard
everything; anything; nothing
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
encirclement; encircling net; tight besiegement
to narrow; to reduce; to contract
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
to become desperate; to give way to despair
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
obligation; favour; favor; debt of gratitude
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usual
one's way (ahead); one's path
by sheer strength; by brute force
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to not believe one's ears
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
elite; best; pick; cream of the crop
military conflict; armed conflict
inside and outside the country; domestic and foreign
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear