to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to hear a rumor; to get wind of
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to come back; to bloom a second time
defense; defence; protection
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
big problem; major issue; big controversy
settlement; solution; resolution
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
separate case; another matter; different matter; another project
request; favour (to ask); wish; please
don't you think?; indicates question
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
meeting; assembly; party; society; association; club
important post; important office; key position
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to be plump; to be chubby
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
in its entirety; whole; wholly
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
standing figure; standing posture; dancing pose
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
for some (unspecified) reason
happiness; good fortune; luck; blessing
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
being very popular; being in great demand
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
social standing of a family; lineage; parentage; good family