this occasion; at this time; now
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to say; to tell; to state; to do
love; romance; tender passion; emotion; affections
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
proofreading; calibration
business; trade; operations; sales
book; volume; this; present; main; head; real
turning a film, novel, etc. into a manga
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
sale; sales; selling; marketing
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
somewhere; in some respects; in some way
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
one large ...; a great ...
antiquity; the previous era