yes?; no?; isn't it?; is it?
no, not like that (but like this)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to be flustered; to lose one's presence of mind
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
heartwarming; pleasant; charming; amusing
as a matter of fact; to tell the truth
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
stopping at; going no further than
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
everyone; everybody; all; everything; all
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
hair on the back of one's head
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
impressions; thoughts; feelings; reactions
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
since; henceforth; ever since
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
feeling; sense; impression
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
after this; henceforth; henceforward; from now on
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
self-confidence; confidence (in oneself)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life