indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; memory; storage
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
going through; going via; going by way of
at; in; at; when; by; with; so
breaking off an engagement
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to announce; to tell; to sentence; to order
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
door; gate; opening; title page
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
inside; interior; among; within; middle; center; during
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
story; tale; narrative; account; fable; legend
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
supporting role (actor); minor role
... years old; age (of) ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity