to do together; to share; to participate in
attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial
to say (something) over one's shoulder
prison guard; warder; jailer; gaoler
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
honeytrap; honey trap; honeypot
seeing off; sending off; funeral; escapement
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
it is not possible (to, that); there is no such thing as
blizzard; furious snowstorm
loved one; lover; sweetheart
clue; lead; key; handhold; hold
to freeze to death; to die of cold
Bulgaria; spirited; rising; sudden; abrupt
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
food culture; dietary culture; cuisine
(United States of) America; USA
bowl of rice with food on top
udon; thick Japanese wheat noodles
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
to mature (esp. by fermentation); to ripen (e.g. wine, cheese); to be properly aged; (arch.) to rot
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
invention; intelligent; clever; smart
type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
distinction; differentiation; discrimination; difference
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
soy sauce; soya sauce; shoyu
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
fishery; fishing; catch; haul