to mix in (e.g. an ingredient)
nigirizushi; hand-pressed vinegared rice topped with seafood
to be palatable; to suit one's taste
to join in a (musical) performance
retainer; attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to run over (with a vehicle); to knock down
20 years old; (arch.) twenty
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to become red; to redden; to blush
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to taste; to try (food or drink)
easy to drink; easy to swallow; quaffable
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to be in focus; to come into focus
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
pink (colour, color); peach
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
river surface; surface of a river
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
elegance; taste; refinement
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
rice cake with bean paste wrapped in a pickled cherry leaf
cherry blossom viewing; flower viewing
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
shame; embarrassment; disgrace
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately