jpdb beta

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident

1

Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

population; common talk

1

landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

1

(national) capital (city); metropolis

2

Kato

3

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

Japanese-style house

1

nostalgia; homesickness

1

tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy

1

rice field; rice paddy; paddy field

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

1

intersection on a go board; grid layout (e.g. of streets); grid pattern

1

Kyoto (city, prefecture)

1

lacquering; lacquer ware

1

political

1

religious; spiritual

1

Imperial Palace (esp. from 1888 to 1946)

2

in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run

1

Emperor of Japan

1

Miyagi (prefecture)

2

alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)

1

gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor

2

(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally

1

to keep (a person) waiting

1

to wear a sword

1

five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)

3

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer

1

person who is satisfied with their real (offline) life; normie

1

happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat

1

love; love (in tennis, badminton, etc.)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

hell and high water

1

if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side

1

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

1

bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans

1

fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan

6

red

2

stance; attitude; standpoint; stance; posture

1

treachery; betrayal; perfidy

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

1

sudden change; complete change

1

anti-; hater

1

blue; sad; down (in the dumps)

1

spin-off merchandise; related merchandise

1