breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
good-looking; fair; beautiful
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
habit; (social) custom; practice; convention
choices; alternatives; options
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
guidance; leadership; leading the way
each house; every house; many houses
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
and then; in addition to that; also; even so
sex change; gender reassignment; sex change; sequential hermaphroditism
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
when in Rome, do as the Romans do
everyone; everybody; all; everything; all
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
dried fish (or shellfish, etc.)
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
to blink (one's eyes) repeatedly
courage; ardour; high spirits
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
distant look; faraway look
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory