blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
memory; sense; experience
chord; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese); (arch.) Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
the person concerned; the person in question; the said person
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
fried chicken with vinegar and tartar sauce
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
cannibalism (in animals); feeding on each other; cannibalization; mutually harmful competition; internecine struggle
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
Cochin (breed of chicken)
elasticity; resilience; flexibility; adaptability
petty underling; small fry
absence; disregard; indifference
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
inland districts; inland areas
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
bathing suit; swimsuit; swimmers
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)