to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
early morning; early hours; early in the morning
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
flight; desertion; escape
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
ardent; passionate; vehement
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
fighter (for); militant; champion (of); boxer
almost every day; almost daily
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
kind; sort; type; equal; match; peer
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
it hasn't been long since
curious; strange; unusual
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
restless; fidgety; in a hurry
sale; sales; selling; marketing
street stall; stand; booth
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
one (thing); one piece; one item
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
broke; poor; short; skint; having no money
lost child; lost person; stray child; missing child