criticism; blame; censure; attack; reproach
to send (someone) back; to send (someone) home
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
light blue; pale blue; aqua
beautiful face; good looks; beauty
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)
southern country; southern provinces; southern lands
first snow (of the season); first snowfall
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
greeting; a fine thing to say
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
emotional wall; internal barrier
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
plan; device; idea; design; contrivance; conception
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
master; Your Lordship; My Lord; husband
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
long time; long interval; for quite some time
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge