modesty; humility; being humble
question; inquiry; enquiry
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
offender; criminal; culprit
as a matter of fact; to tell the truth
only recently; just of late
repeated occurrence; frequently occurring
research institute; (research) laboratory
event; affair; incident; case; plot; trouble
training; drill; practice; discipline
troops; group members; team members; SDF officials
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
doctors; teachers; lawyers
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
reward; prize; treat; delight; small joy
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand