to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
case; occasion; situation; circumstances
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
method; way; manner; process; procedure; means
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
(person treated as a) plaything
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
again; once more; a second time
to grow restive; to begin to act violently
immediately; right away; at once; instantly
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what!; oh; what the heck; what the; damn
master and servant; lord and retainer; employer and employee
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
state of affairs; situation; conditions; circumstances
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
since some time ago; for some time; for quite a while
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
caller; visitor; company; guest
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests