assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
early on; earlier on; from early
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
hard fight; close game; struggle; tight contest
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
existence; possession; having; limited company
change of job; change of occupation; career change
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
to turn completely into; to become completely
animation; animated film; animated cartoon; anime
character; personality; (fictional) character; character
to face each other; to be opposite (to)
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
dependent on luck; matter of luck
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
eye; eyes; sight; vision; looking
single flower; one wheel; full moon
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
abuse; misuse; perversion
just like that; quite so; I agree; that street
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
a few minutes later; after a few minutes
the same generation; coeval
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
interception (email); wiretap; bug
disuse; not using; non-usage
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing