another time; again; over again; formally; especially; intentionally
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
job; work; duties; trade; skill
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
together; jointly; at the same time; with; both
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
appointment; nomination; ordination; commission; designation
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to pay; to be profitable; to pull against each other
a mere ...; only a ...; insignificant
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
prince; subordinate Kumano shrine
oneself; oneself; for oneself; personally
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(wandering) minstrel; troubadour
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
in that manner; like that
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
main topic; main subject; main issue; this subject
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
national defence; national defense
what kind of; what sort of; what
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about