jpdb beta

general; shogun

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

exaggerated; overblown; overdone

1

force; unit; corps; squad; troops; party

1

castle gate

8

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

1

castle wall; town walls; defensive wall; rampart

6

detour; circumvention; turning movement

1

troublesome; annoying; complicated

1

feeling of oppression

1

special; exceptional

1

low voice; whisper

1

compared to

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

talk; chat; troth; lovers' vow

1

moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)

1

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

3

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

to explain clearly; to give detailed instructions

1

adjutant; aide; aide-de-camp

1

showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude

1

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

1

three years; third school year (e.g. of high school)

2

something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment

1

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

1

huh?; what's up?

2

indeed; it's no wonder

1

with curious eyes; curiously

1

previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation

1

death (of an emperor); demise

1

funeral; funeral service

4

attendance; participation; presence

2

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

1

to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out

1

the nth ...; divisions of a kabuki performance

5

group; crowd; flock; herd; bevy; school

2

good policy; wise policy; best plan

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

Miyagi (prefecture)

2

accommodation; lodging

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

related to; in relation to

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

comprehension; consent; understanding; OK; roger

1

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

guide; host

1

to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)

1

to take a break

1

(on) horseback; riding a horse

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1