mention (in a document); record; entry; statement; listing
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
registration; accession; register; entry; record; subscription
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to be careful; to take the utmost care
article; item; thing; goods; wares
trade; buying and selling
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
otherwise; if not; or else
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to add (to); to add on; to append
notes; comment; remark; annotation
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
(cash) register; checkout (counter); cashier
automatic; intransitive verb
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
rich person; wealthy person
to enrich; to make wealthy
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
profit; earnings; stroke of luck
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
it says ...; it reads ...; ... is written
in this manner; in this way; like this
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
in advance; beforehand; previously; ahead of time
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
having an aptitude (for); having a talent (for)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
when one was a very young child; very early in one's life
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
white clover (Trifolium repens); Dutch clover
Chinese milk vetch (Astragalus sinicus)
older brother; elder brother
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
to view (cherry) blossoms; to look at flowers