to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to say; to be pleased to say
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
to complain; to make a complaint
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
garden; yard; courtyard; field (of action); area
sons and daughters; children; girl
wife; your wife; his wife; married lady; madam
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
in the morning; during the morning
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
such; like that; in that way
diligent study; devoting oneself to one's studies
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
one by one; in detail; minutely
to be discouraged; to be disheartened
a few hours; several hours; a couple of hours
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
arrangements; plan; programme; program; preparations
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
dizziness; giddiness; vertigo
companion; follower; attendant; retinue
hiding; concealing; being hidden; pocket
exit; way out; outlet; vent
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither