migration; move; emigration; immigration
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
magic tool (in fiction); magical item
antiquity; ancient times; bygone days; former times
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
large number (of); many; majority
environment; surroundings; circumstances
adaptation; accommodation; conformity
look!; there!; here!; that is
adventurous spirit; sense of adventure
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
judgment; judgement; decision; verdict
trace; vestige; mark; sign; evidence
without leaving any trace
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
national emblem; (national) coat of arms
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to kneel down on one knee; to genuflect
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
a glance; a look; a glimpse
to lock (a door, etc.); to lock up
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
understanding completely; understanding all there is to know
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve