friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
disadvantage; handicap; unfavorable position
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
regret; repentance; remorse
only; merely; but; no more than
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to send (someone) back; to send (someone) home
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
it is I who should say so
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
rope; cord; policeman's rope
to twine (fibers to make rope); to twist
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
alternately; by turns; one after the other
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
to pack (e.g. an assortment of goods); to put together
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be kind to; to treat kindly
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention