the farthest ends; the furthest ends
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
blighted love; disappointed love
this sort of; this type of
novel; story; (work of) fiction
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
peacefully (sleeping); quietly; soundly
fleeting (glimpse, glance, etc.)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
only; merely; but; no more than
in the morning; during the morning
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
vegetable; marijuana; cannabis
seasoning; flavour; flavor
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to get between; to be caught in
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
with a friendly grin; smilingly
to nod one's head; to nod yes; to agree
rugged; scraggy; angular; gnarled
master; teacher; stable master
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
beyond that point; after that
woman; female; feminine gender
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
why; how; for what reason
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
weak; feeble; delicate; frail; helpless