shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
end; close; finish; noh dance in plain clothes
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
turning sideways; landscape orientation
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
carriage; movement (of the body)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
won't; hasn't; isn't; won't you
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
one-sided; unilateral; arbitrary
not at all; don't worry about it; forget about it
to be about to enter (a bath, etc.)
half portion; inexperienced; green; poor (work)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
system; institution; organization; organisation
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
impressions; thoughts; feelings; reactions
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
come (on); come now; all right; right; well; hmm