jpdb beta

cool-headed; level-headed; hard-headed

4

darkness

4

quietly; slowly; gracefully

2

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

6

both hands

1

posture; pose; position; attitude; approach; stance

1

vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink

1

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

5

to jar; to creak; to grate

1

to resound (echo) far and wide

1

hymn; psalm

1

crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up

1

sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji

5

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

4

to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low

1

even though; despite; when

8

isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility

5

grudge; complaint; reproach

2

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

2

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

1

stupid brat; son of a bitch

1

to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air

2

anger; wrath

7

Aedes (genus of mosquitoes); striped mosquito

1

Creator

4

to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline

2

know your place!; know your station!; don't overestimate yourself!

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

10

curtsy; curtsey

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

1

thereunder; whereunder

1

scream; shriek; shout; exclamation

6

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

2

to break through; to penetrate; to pierce

2

to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away

4

vise; vice; capstan; windlass; cargo net

1

jealous; envious

1

counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face

1

to cover fully; to wrap around

1

to strangle to death

1

creation; Creation (by God)

5

already; now; no longer; not any more

7

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case

2

strong-minded; strong-willed; having great willpower

1

bloodsucking; sucking blood

2

appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

7

Motomura

1