to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
two blessings at once; flanked by two beautiful women
unable to move; dead in the water; completely helpless
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
being left out; being ostracized
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
near oneself; close to one; familiar
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
(hand) gesture; movement of the hand
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
honour; honor; glory; privilege
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
since some time ago; for some time; for quite a while
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
taking refuge; evacuation; backup (of data)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
condition; assumption; intention; intent; premise
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
hanger-on; dependent; someone who is received coldly; third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)
with no regard to appearances; without caring about how one looks
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
day after day; day by day
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
personal attendant; valet; maid