nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
heaven and earth; top and bottom
at present; currently; so far; for now; for the time being
ill will; malice; evil intent
the whole day; all the day
kitchen; galley; (Internet) troll
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
student accommodation; student dormitory
being fully equipped; being fully furnished; complete
nth-year student; nth-year pupil
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
dwelling; house; residence; living; life
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to be enchanted; to be charmed
oath; vow; pledge; covenant
large amount of money; great cost
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to roll about; to writhe about
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to seclude oneself; to shut oneself away
grace; refinement; elegance; daintiness
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
last night; yesterday evening
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
single flower; one wheel; full moon
to accompany; to follow; to keep up with