passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
right side; right-hand side
left side; left-hand side
to change (one's clothes)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
changing clothes; change of clothes
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
neat and clean; tidy; trim
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
place of execution; execution site
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
vermilion (colour); cinnabar
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
breaking down; defeating; abolishing
to be talkative; to have a glib tongue; to speak fluently; to be a good talker
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
grandmother; old woman; female senior citizen
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
grandfather; old man; elderly man
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
courtyard; quadrangle; middle court
thousands; several thousand
standing in a row; forming a line; alignment
one's own child; one's own children
after an interval of ... years; for the first time in ... years