complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
older brother and younger sister
yellow; high-pitched (voice); shrill
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
along; parallel to; in accordance with
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
very young; little; childish; immature
stage; step; level; rank; order; stairs
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
instant; moment; for an instant
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
not only ... (but also); not just; as well as
Tuesday; fire (second of the five elements)
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
child (esp. one of elementary school age or younger)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
(young) girl; maiden; young lady
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
middle-aged man; Buddhist priest
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
my goodness!; good lord!; holy cow!