seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to have a reason; to have an excuse
every year; yearly; annually
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
application; entry; request; subscription; offer; proposal
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
display and sale of new products
ordinary; sensible; commonplace
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
guest; visitor; customer; client; shopper
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
heigh-ho; heave-ho; la-la
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
all over the body; from head to foot; all over
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
in the meanwhile; during the time
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
for use by children; for children
for use by adults; for adults
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
bulging (esp. stomach); sticking out
roundness; rotundity; mellowness; maturity
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
monetary; financial; pecuniary
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.