festival merrymaking; revelry
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
coercion; overpowering; overawing; daunting
mental image; mental picture; image
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to rock; to shake; to swing
naming; christening; fiance; fiancee
to name; to call; to christen; to term
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
drunkenness; intoxication
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
metal sake jug; sake warmer
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
to blow violently; to sweep over; to devastate
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
either way; in any case; one way or another
chapter; section; medal; badge; insignia
end; final; end of life; death; never; not at all