impudence; cheekiness; impertinence
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
(physical) growth; development
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
your daughter; young woman
deep-seated grudge; hatred
radio wave; reception; signal; saying strange things
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
just because; even if; even though
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to look into; to peep into; to peer into
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
always; all the time; never; usual; regular
to breathe out; to exhale
sleepy; drowsy; somnolent
what's that?; what the ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
they; those guys; those fellows
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
(a) little; somewhat; somehow
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
hesitation; indecision; vacillation
softly; smoothly; tenderly; gently; mildly; calmly
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to be fated; to be linked by fate
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
by all rights; properly speaking; legally speaking
though; although; be that as it may; nonetheless
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to choke; to be choked by; to be stifled by
counter for places, parts, passages, etc.
estimate (of costs); budget