brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
is not; am not; are not; isn't it?
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
one by one; each; every; at intervals of
two sheets (of paper or other flat objects)
advance payment; money paid in advance
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
these guys; these fellows
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
kidnapper; kidnaper; abductor
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to scream; to whine; to grumble; to complain
(sound of) laughter; laughing voice
emotion; feeling; feelings; sentiment
immediately; right away; on the spot
thick; deep; kind; cordial; abundant
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
earning extra money (e.g. from a side job)
door; gate; opening; title page
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to keep standing; to stand motionless
end of life; death; breathing one's last