to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
towering; astonishingly high
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
field; sphere; realm; division; branch
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
journey; route of a journey
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
as much as one can; as much as possible
inn town; post town; post-station town
husband; master (of a house, shop, etc.)
to order; to command; to appoint
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to nod; to bow one's head in assent; to agree
way; method; means; resource; course
one-way (trip); one-way ticket
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
left-handedness; being left-handed
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
10th day of the month; ten days
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
hippopotamus (Hippopotamus amphibius); hippo
to be careful; to pay attention; to take care
middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air