jpdb beta

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

retaliation; revenge

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

1

royal family

1

to tell (on someone); to tattle; to snitch

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

afterword; postscript

2

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

it's been a long time; long time no see

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

to do

3

department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion

1

second

1

chapter; section; medal; badge; insignia

2

moonlit night

1

tea party; get-together; tea ceremony

1

delivery (of a package, goods, etc.)

1

to speak frankly; to put things bluntly

1

serialization; serialisation; serial story

1

nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable

1

novelist; fiction writer

1

be; is

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

several hundred; hundreds (of)

2

counter for people

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

title

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

at the time; in those days; then

1

was

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

force; vigor; influence; authority; impetus; impulse

2

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

1

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

1

one day; (on) a certain day

1

access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

to increase; to multiply

1

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

main text; original text; this book; this volume

3