presence of other people; (in) public; (in) front of others
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to bring (something); to take along; to fetch; to get
woman; female; feminine gender
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
several people; a few people
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
wife; your wife; his wife; married lady; madam
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
coercion; extortion; compulsion; force
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
soon; shortly; before long; nearly; almost
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
blond hair; blonde hair; golden hair
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
radiant smile; contented smile
opposite side; opposition
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
why; how; for what reason
at that time; at that moment; then; on that occasion
two persons; two people; pair; couple
space alien; alien; extraterrestrial being
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
photograph; photo; picture; moving picture; movie