to be gouged; to be hollowed; to become hollow
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
cool-headed; level-headed; hard-headed
chill; the shivers; shivering fit
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
quietly; slowly; gracefully
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to jar; to creak; to grate
to resound (echo) far and wide
dozens; scores of; decades
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
followers; subordinates; being under someone's command
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
even though; despite; when
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
difference; variation; difference
grudge; complaint; reproach
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
stupid brat; son of a bitch
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to crumble away; to collapse
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
Aedes (genus of mosquitoes); striped mosquito
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
know your place!; know your station!; don't overestimate yourself!