fact; truth; reality; in fact; actually
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to suffer; to groan; to be worried
thought; consideration; thinking
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to give directions; to issue instructions
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to pay attention; to be watchful
one's every action; every single move
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
society; public; community; social studies
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
transcendence; transcendency
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
pride; boast; credit (to)
any more; anymore; any further; any better; any longer
young girl; lass; adolescent female
to forget oneself; to lose control of oneself
colon (punctuation); eau de Cologne; colonist; colón (currency of Costa Rica and former currency of El Salvador); colon
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
claw sharpening; scratching post (for cats); claw sharpener
difficult to ...; hard to ...
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dizziness; giddiness; vertigo
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn