aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
word; term; language; speech
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to open (one's eyes) wide
doubt; question; suspicion; dubiousness
(mental) agony; anguish; suffering; distress
anything and everything; just about everything
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
person that annoys or causes trouble; false alarm
party; group; troop; one act; one action; one deed
to head home; to leave for home
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
companions; friends; comrades; mates; partners
pain; agony; suffering; distress; torment
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
honest; upright; cleanhanded; unselfish
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
wise; sagacious; intelligent; sensible
always; constantly; at all times; habitually
people; citizens; subjects; folk
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)