unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
you (plural); all of you; you all
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
intention; wish; purpose; mind (to do)
charge; duty; person in charge; official; clerk
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
in the morning; during the morning
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
end; ending; close; end of (one's) life; death
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
crash; smash; crunch; bang
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
inattention; distraction; mind-wandering
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to move around; to move about; to get around
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to cut into (a conversation); to interject
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
financial power; financial means; wealth
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
becoming irritated (suddenly); getting annoyed