when one was a very young child; very early in one's life
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
association; socializing; socialising; fellowship
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
case; occasion; situation; circumstances
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
one's relationships; people one knows; circle of friends
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
mother-in-law; foster mother; step mother
to say; to speak; to tell; to be called
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
proposal; proposition; suggestion
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
educational institution; school; academy; campus
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
roughly; broadly; generally; more or less
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
wherein; therein; thereinto
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
mixing; mixture; meld; miscegenation
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up