to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to crouch; to squat; to cower
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
boy; son; baby boy; young man
licking; dead drunk; blind drunk
to wait eagerly for; to look forward to
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
where; what place; how much (long, far); what extent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
control; management (e.g. of a business)
for this very reason; that is exactly why
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
same family (race, tribe)
evil spirit; demon; devil
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to some extent; to a certain extent
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup