without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
at full speed; as fast as one's legs can carry one
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
way; method; means; resource; course
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to crouch; to squat; to cower
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
friend; child (one does not know); another child; other children
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
(please) look; see; (please) try to do
opposite side; other side; other party
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
end; close; conclusion; termination
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
secret; private; surreptitious
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
disposition; temperament; temper; nature
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to stare back (at); to glare back
hello; good day; good afternoon
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
closing; closure; shutdown; lockout
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
reconstruction; rebuilding; restructuring
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
if one is unlucky; if one is careless
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration