unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
extremely; very; really; super; so
manjū; steamed yeast bun with filling
glittering; sparkling; glistening; twinkling
in the same way; like; likewise; similarly
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
two (long cylindrical things)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
hair style; coiffure; hairdo
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
opening fully; full throttle; full power
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
snake; serpent; large snake
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
condition; state; health; state (of health); way; manner
mask; striking the head (kendo)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
further; above (that); greater (than that); any more
good; OK; all right; fine; very well; will do
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
topic; subject; much talked about; topical; in the news
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
(animal) collar; necklace; choker
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
still more; even more; all the more; still less; even less
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate